A magyar nyelvű kiadás 2025-ben jelent meg, a szerző, egyik legismertebb izlandi írója, korábban csak angol nyelvű műveit publikálta. A könyv címe „A vulkán árnyékában” és a történet a fájdalom, a gyász és a remény mélyére vezet. A regény szereplői a veszteségek sorozatán keresztül haladnak, de végül reményt találnak. A kiadó a könyv megjelenésével szeretné elérni a magyar olvasókat, akik érdekelnek a modern izlandi irodalmi művekben. A könyv a magyar nyelvű irodalmi színpadon új szerepet kap, ahol a szereplők életük nehézségei közepette keresnek új értelmet. A regény a szereplők belső világát mutatja be, ahol a fájdalom és a remény egymás mellett élnek. A kiadó a könyv megjelenésével a magyar irodalmi kultúra részévé válik, és a szereplők története a magyar olvasók számára is érdekes és érzelmeket kiváltó lesz. A regény a magyar nyelvű irodalmi színpadon új szerepet kap, ahol a szereplők életük nehézségei közepette keresnek új értelmet. A könyv a magyar olvasók számára is érdekes és érzelmeket kiváltó lesz, és a szerző műve a magyar irodalmi kultúra részévé válik.